紅樓夢(mèng)憶------電視劇紅樓夢(mèng)拍攝散記

　　作 者／ 鄧云鄉(xiāng)

　　字 數(shù)／ 226千字 頁 碼／ 331

　　開 本／ 32 裝 訂／ 平裝

　　出版日期／ 2004-01 版 印 次／ 1-1

　　書 號(hào)／ Isbn 7-5434-5325-8/k·244

　　河北教育出版社出版

　　定價(jià):18.00元

　　本書由三個(gè)部分組成：《紅樓夢(mèng)憶》《紅樓詩草》《紅樓零簡(jiǎn)》。鄧云鄉(xiāng)先生作為電視劇《紅樓夢(mèng)》的民俗指導(dǎo)，參與了整個(gè)拍攝過程，數(shù)年間他隨劇組經(jīng)過天南海北，親歷其中甘苦，往事浮躍，記憶翻涌，寫下《紅樓夢(mèng)憶》作為紀(jì)念，也帶領(lǐng)讀者感受著紅樓魅力?！都t樓詩草》是先生在拍攝過程中隨興吟詠的詩詞，部分尚未發(fā)表，書性詩心隱于其中，意興自現(xiàn)?！都t樓零簡(jiǎn)》是先生所寫關(guān)于《紅樓夢(mèng)》小說和電視的文章，匯于一處奉獻(xiàn)給讀者。本文集收入云鄉(xiāng)先生《紅樓識(shí)小錄》《紅樓風(fēng)俗譚》《紅樓夢(mèng)導(dǎo)讀》《紅樓夢(mèng)憶》，互相印證，必可收獲至豐。

　　目錄

　　前言---------------------------------------------------------------1~3

　　紅樓夢(mèng)憶---------------------------------------------------------1~224

　　一 惜別詞----------------------------------------------------------1

　　二 白發(fā)“紅”緣-----------------------------------------------------3

　　三 姑蘇歲暮--------------------------------------------------------5

　　四 十里街·葫蘆廟--------------------------------------------------7

　　五 開機(jī)典禮--------------------------------------------------------9

　　六 記的祝愿詞-----------------------------------------------------11

　　七 開講江南風(fēng)俗---------------------------------------------------14

　　八 課內(nèi)課外-------------------------------------------------------16

　　九 春風(fēng)夜話-------------------------------------------------------18

　　十 曹雪芹紀(jì)念館---------------------------------------------------20

　　十 一 首次小品練習(xí)--------------------------------------------------22

　　十 二 小談服裝------------------------------------------------------24

　　十 三 上海找寶玉----------------------------------------------------26

　　十 四 “紅樓西席” -------------------------------------------------28

　　十 五 化妝小記------------------------------------------------------30

　　十 六 太平湖黛玉北上------------------------------------------------32

　　十 七 黛玉的船------------------------------------------------------34

　　十 八 國慶晚會(huì)------------------------------------------------------36

　　十 九 “黃山情侶” -------------------------------------------------38

　　二 十 “神仙洞”驚虛------------------------------------------------40

　　二十一 黛玉北上諸景-------------------------------------------------42

　　二十二 風(fēng)雨故-------------------------------------------------------44

　　二十三 重到蘇州-----------------------------------------------------46

　　二十四 香雪海落花流水-----------------------------------------------48

　　二十五 藝圃傳情-----------------------------------------------------50

　　二十六 萬景山莊-----------------------------------------------------52

　　二十七 耦園落花-----------------------------------------------------54

　　二十八 寄暢園一日---------------------------------------------------56

　　二十九 杭州采景-----------------------------------------------------58

　　三 十 綺園古藤-----------------------------------------------------60

　　三十一 花與蝴蝶-----------------------------------------------------62

　　三十二 滴翠亭詩-----------------------------------------------------64

　　三十三 導(dǎo)演分身術(shù)---------------------------------------------------66

　　三十四 西子湖花絮---------------------------------------------------68

　　三十五 上海大觀園---------------------------------------------------70

　　三十六 北京有了大觀園-----------------------------------------------72

　　三十七 大觀園建筑小談-----------------------------------------------74

　　三十八 瀟湘館秋雨---------------------------------------------------76

　　三十九 “大觀園”中怡紅院-------------------------------------------78

　　四 十 晴雯諸戲-----------------------------------------------------80

　　四十一 花鴨子和仙鶴-------------------------------------------------82

　　四十二 準(zhǔn)備大場(chǎng)面---------------------------------------------------84

　　四十三 “沁芳”識(shí)趣-------------------------------------------------86

　　四十四 “后四十回”討論會(huì)-------------------------------------------88

　　四十五 翼中之行-----------------------------------------------------90

　　四十六 瀘成列車所見------------------------------------------------92

　　四十七 二王廟現(xiàn)場(chǎng)--------------------------------------------------94

　　四十八 都江堰------------------------------------------------------98

　　四十九 拍攝“打醮” ------------------------------------------------99

　　五 十 打醮隊(duì)伍---------------------------------------------------101

　　五十一 索橋情思---------------------------------------------------103

　　五十二 離堆導(dǎo)江樓-------------------------------------------------105

　　五十三 青城山“游湖”---------------------------------------------107

　　五十四 祟慶古蜀州--------------------------------------------------109

　　五十五 罨畫池亭子-------------------------------------------------111

　　五十六 罨畫小橋看“廚娘” -----------------------------------------113

　　五十七 片云何意傍琴臺(tái)---------------------------------------------115

　　五十八 草堂游罷別成都---------------------------------------------117

　　五十九 上誨大觀園雜記---------------------------------------------120

　　六 十 平伯師與紅樓電視-------------------------------------------122

　　六十— 移花接木---------------------------------------------------124

　　六十二 “體仁沐德”紅白喜事---------------------------------------126

　　六十三 秦可卿靈堂-------------------------------------------------128

　　六十四 雨中談趣---------------------------------------------------131

　　六十五 青浦招待所-------------------------------------------------133

　　六十六 水鄉(xiāng)行吟---------------------------------------------------135

　　六十七 梨香院內(nèi)外-------------------------------------------------137

　　六十八 寶玉情悟梨香院---------------------------------------------139

　　六十九 淀山湖梅林-------------------------------------------------141

　　七 十 詩魂梅下定情時(shí)---------------------------------------------143

　　七十一 閑話碧波樓-------------------------------------------------145

　　七十二 碧波“紅樓”翰墨緣-----------------------------------------147

　　七十三 夜戰(zhàn)碧波樓-------------------------------------------------149

　　七十四 三月下楊州-------------------------------------------------151

　　七十五 楊州拍攝日程單---------------------------------------------154

　　七十六 徐園薛蟠家-------------------------------------------------156

　　七十七 薛蟠家鬧劇悲劇---------------------------------------------158

　　七十八 鳧莊，橋影，夢(mèng)痕-------------------------------------------160

　　七十九 柳堤“悲喜劇”---------------------------------------------162

　　八 十 妝點(diǎn)瘦西湖-------------------------------------------------164

　　八十一 元妃登舟幸園-----------------------------------------------166

　　八十二 楊州“紅樓”友誼-------------------------------------------168

　　八十三 何園賈政書房-----------------------------------------------170

　　八十四 平山堂花圃-------------------------------------------------172

　　八十五 鎮(zhèn)江半日---------------------------------------------------174

　　八十六 “瓜洲古渡”-----------------------------------------------176

　　八十七 再到杭州---------------------------------------------------178

　　八十八 阮公墩之晨-------------------------------------------------180

　　八十九 植物園池畔石榴裙-------------------------------------------182

　　九 十 設(shè)計(jì)“紅香圃”---------------------------------------------184

　　九十一 “仕女行樂圖卷”-------------------------------------------186

　　九十二 湘云醉臥“芍藥圃”-----------------------------------------188

　　九十三 湖山屐痕入夢(mèng)痕---------------------------------------------190

　　九十四 湖光夜色記友情---------------------------------------------192

　　九十五 蓬萊爽約小述-----------------------------------------------195

　　九十六 文字因緣---------------------------------------------------197

　　九十七 決定性戰(zhàn)役-------------------------------------------------199

　　九十八 正定“榮國府”---------------------------------------------201

　　九十九 寧榮街-----------------------------------------------------203

　　一 百 “更道”瑣話-----------------------------------------------206

　　一百零一 “元妃省親”進(jìn)府-----------------------------------------208

　　一百零二 “秦可卿之喪”出殯---------------------------------------211

　　一百零三 “大場(chǎng)面”拍成了-----------------------------------------214

　　一百零四 黛玉進(jìn)府-------------------------------------------------216

　　一百零五 院落及其它-----------------------------------------------218

　　一百零六 古郡·古寺-----------------------------------------------220

　　一百零七 別了正定-------------------------------------------------222

　　前言

　　1987年6月27日，我自北京十三陵天壽山飯店參加“電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》學(xué)術(shù)研討會(huì)”歸來，感到十分欣慰。電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》拍攝完成了，第一輪播映也即將結(jié)束了，這次學(xué)術(shù)研討會(huì)就是為此而召開的。主辦單位有中國電視劇藝委會(huì)，電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)，中國電影報(bào)、中國紅學(xué)會(huì)。研討會(huì)上，大家發(fā)言熱烈，我聽了后自然受益很多。而令我深有感觸的是，電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》的拍攝完成，播映后獲得廣大觀眾的觀賞，這件事本身，不論從紅學(xué)研究，還是從電視藝術(shù)的成果來說，都是值得重視的。

　　我作為一個(gè)《紅樓夢(mèng)》愛好者、研究者，有幸參加了《紅》劇的拍攝工作，這確實(shí)是一個(gè)很不容易獲得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》，本是一部集中華民族文化大成的書，是融中華民族藝術(shù)風(fēng)格于一爐的書。作為一部小說，它的深度、高度，文化內(nèi)涵和藝術(shù)境界，可以講是任何其它藝術(shù)形式難以超越的。電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》，雖然說據(jù)原作改編，編導(dǎo)者又力圖展現(xiàn)原作面貌，但是，真正作起來又談何容易!縱然是努力、嚴(yán)肅、認(rèn)真地去追求，結(jié)果或許也只能是在某種程度上展現(xiàn)了原作的精神。其中，有神似之處，有形似之處，有近似之處，自然也可能有背謬之處……總之，小說《紅樓夢(mèng)》和電視連續(xù)劇《紅樓夢(mèng)》，絕不可能完全一樣。而其間的差異，來自歷史的差距。生活的差距，藝術(shù)才華的差距……有許多東西是可望而不可及的。況且還有種種條件的限制，又怎么可能希望事情的結(jié)果都盡如人意呢?但畢竟它獲得相當(dāng)?shù)某晒?，這又是使人感到十分興奮的。

　　幾年來，我隨《紅》劇拍攝組，天南海北，親自體味到拍攝工作中許許多多的甘苦?，F(xiàn)在，看到熒屏上展現(xiàn)的一幕幕“紅樓”畫圖，當(dāng)時(shí)拍攝的種種情事，便時(shí)時(shí)浮現(xiàn)眼前。前景歷歷，禁不住夢(mèng)魂?duì)坷@。在我的記憶中，在個(gè)人心靈的“熒屏”上，也有幅幅令人心馳神往的畫面展開；正如明末張宗子《陶庵夢(mèng)憶》序言中所說：又是一番夢(mèng)憶！熒屏上的畫面，保存在錄像帶上了，記憶中的畫面，又怎能讓它成過眼云煙，不予保存呢?──此《紅樓夢(mèng)憶》之所以作矣！

　　當(dāng)然，這不是什么大著作，無宏論之可發(fā)，無“超前意識(shí)”之可談，說不上宏觀，也說不上微觀，只是零散地記錄些《紅》劇拍攝的經(jīng)過而已。所憶，所記，都是些拍攝過程中發(fā)生的趣聞瑣事，因之又名為“散記”。在《紅》劇拍攝過程中，隨劇組到各處，偶然興之所至，發(fā)起酸氣來，也寫了一些詩詞。有隨時(shí)發(fā)表了的，也有未發(fā)表的。這些詩詞，不少已引用到《夢(mèng)憶》諸篇短文中了。至于未引用的，覺得棄之可惜，便自選其可存者，匯成《紅樓吟草》，附在這本書里，或許不曾辜負(fù)了當(dāng)時(shí)的詩心！

　　此外，年來各種報(bào)刊約寫有關(guān)《紅樓夢(mèng)》和有關(guān)“紅樓電視”短文的很多，在朋友們的催促下，長(zhǎng)長(zhǎng)短短也寫了不少。因?yàn)槎际橇阈堑臄嗥獨(dú)埡?jiǎn)，所以名之為《紅樓零簡(jiǎn)》，作為本書的第三部分，統(tǒng)統(tǒng)奉獻(xiàn)給讀者，也是野人獻(xiàn)曝之意吧!

　　因此，這本小書共有三個(gè)部分；一是《紅樓夢(mèng)憶》，二是《紅樓吟草》，三是《紅夢(mèng)零簡(jiǎn)》。在這部書里，當(dāng)然以第一部分為主，其余皆可作為附錄視之。承巴蜀書社諸同志不棄，給本書以出版的機(jī)會(huì)，在此一并表示感謝！

　　1987年7月小暑后一日

　　記于滬東水流云在軒雨窗下

　　二 白發(fā)“紅”緣

　　“新添華發(fā)雙鬢，都是為紅樓”

　　雖然不是好詞，但我說的是實(shí)話。由1984年2月開始，在蘇州角(lu)直拍序集的鏡頭，到1986年9月底全部完成，實(shí)足用了兩年零八個(gè)月的時(shí)間(除去演員訓(xùn)練班等準(zhǔn)備工作、案頭工作時(shí)間不計(jì)外)，共拍萬把個(gè)鏡頭，嚴(yán)寒酷暑、起早摸黑其辛勤勞累，真可以說是筆難盡述。導(dǎo)演王扶林同志兩三年來，大家異口同聲地說他頭發(fā)白多了。我也明顯地看著他兩鬢自發(fā)增多“莫等閑白了少年頭，空悲切!”但這不是“等閑”白了，而是為“紅樓”白了。為了祖國這份偉大文學(xué)遺產(chǎn)──《紅樓夢(mèng)》的普及，為它變?yōu)楦蜗竦碾娨曀囆g(shù)，新添幾縷白發(fā)，是值得的。“白發(fā)”，是三年辛勤藝術(shù)生涯的甘苦見證，也是三年辛勤藝術(shù)生涯的欣慰收獲。

　　說是三年，其實(shí)還不只三年。早在1982年秋天，在上海漕河涇上海師范大學(xué)。(當(dāng)時(shí)還叫上海師范學(xué)院)召開的第三屆《紅樓夢(mèng)》學(xué)會(huì)年會(huì)上，王扶林導(dǎo)演就特地到我房間中找我談話，討論把《紅樓夢(mèng)》改編成電視劇、籌備拍攝等問題。屈指算來，實(shí)足也還不到三年半的時(shí)間。他現(xiàn)在兩鬢花白，而當(dāng)肘卻還是頭發(fā)烏黑，風(fēng)度翩翩呢。

　　這是我和他初次見面，是紅學(xué)會(huì)秘書長(zhǎng)胡文彬兄介紹的，但他并未同來。二人初見面卻都是自我介紹。當(dāng)時(shí)談到最后，一致感到：把《紅樓夢(mèng)》拍攝成電視連續(xù)劇，是極有意義的。但是原作的藝術(shù)界境太高，改編拍攝，條件距離太遠(yuǎn)，困難太多了。當(dāng)時(shí)他還說笑話：不但錢是個(gè)無底洞，不知要花多少，而且這個(gè)寶玉，一會(huì)兒談詩論文，象個(gè)大人，一會(huì)猴在風(fēng)姐身上，倒在王夫人懷里，象個(gè)孩子忽大忽小，似男似女，上哪里去找呢?

　　在第三次紅學(xué)會(huì)期間，我們談過兩次，此后，一隔就將近一年半，再未見面，也無聯(lián)系。1983年秋，在南京開紅學(xué)會(huì)年會(huì)，扶林兄未來，只遇見編劇之一的周雷兄，告訴我劇本已寫好，準(zhǔn)備開拍了。我聽了很興奮，但因同此工作無關(guān)系，只是一般的祝賀而已。其心情不過象─個(gè)一般的“紅迷”，特別關(guān)心此事而已。

　　我怎么會(huì)和《紅樓夢(mèng)》電視劇再結(jié)藝術(shù)姻緣呢?那是在1984年春節(jié)前五六天，天氣很冷，我正在我那六點(diǎn)三平方米的小屋中哈凍寫稿。忽然一陣叩門聲，我拉開房門一看：一位不認(rèn)識(shí)的、穿棉軍大衣的姑娘站在門前，自稱是《紅樓夢(mèng)》電視劇組的工作人員，帶來了編劇周雷的親筆，找我有事；我一看信，原來是要我去蘇州“準(zhǔn)備”一條二百年前的街道，街上要布置種種攤販……

　　事情很突然，但我義不容辭。第二天下午；我和三位同志一齊趕到蘇州，開始結(jié)“紅”緣。

　　三 姑蘇歲暮

　　多虧了蘇州老友，畫家、詩人王西野兄幫助，使我能在蘇州廣結(jié)“紅”緣，完成了劇組的任務(wù)。

　　那天下午，我們匆匆趕到蘇州，下榻姑蘇飯店。當(dāng)晚，即和西野兄研究工作，要布置十條二百多年前的姑蘇小街─-《紅摟夢(mèng)》)：中寫的是：“這閶門外有個(gè)十里街”。實(shí)際可以看出是以“七里山糖”的山塘街為背景的──都應(yīng)該有一些什么攤販，先草草作計(jì)劃：什么賣桃花塢年畫的呀，賣虎丘泥人的呀，支著繡床賣蘇繡的呀、賣糖粥的“駱駝?chuàng)毖揭约百u花、賣鳥、測(cè)宇，算命等等，一下子羅列了幾十種。這時(shí)離開拍不過半月左右。這些古老的攤販，稀奇的道具，該到哪里去找呢？決定第二天邀請(qǐng)幾位能幫忙的開個(gè)會(huì)。

　　恰巧第二天是星期日，又是農(nóng)歷□月二十七。家家忙著準(zhǔn)備年菜。而那天又下著大雪，事情很急，只好包了個(gè)車，冒雪挨家把客人從廚房中請(qǐng)了來。都是熟朋友，大家一聽說拍《紅樓夢(mèng)》電視劇，都感到很興奮，愿意主動(dòng)幫忙。

　　蘇州刺繡研究所主任，著名畫家，刺繡專家徐紹青兄，把所中珍藏的乾隆年間木版桃花塢年畫和康熙，乾隆年間的繡品、帳沿，衣裙、荷包等都拿了出來，并由研究所中年輕的女刺繡家來擔(dān)任臨時(shí)演員，屆時(shí)擺攤表演。蘇州博物館領(lǐng)導(dǎo)也大力支持，拿出館藏清代前期的虎丘泥人──俗名“落架”來參加擺攤，井由館中的一位會(huì)捏泥人的老先生充當(dāng)臨時(shí)演員。這種泥人就是《紅樓夢(mèng)》第六十七回所寫：“一出一出的泥人兒戲。用青紗罩的匣子裝著，又有在虎丘山上泥捏的薛蟠的小像，與薛蟠毫無相差，寶釵見了不禁笑起來了?！?/p>

　　這些用泥捏的人頭像，加上粉彩，與真入畫部顏色神情一樣，身體不用泥捏，而是木架子。外穿小衣服，衣服還可以按季節(jié)更換，配上小桌子、小椅子，象生活行樂圖一樣。我讀了幾十年《紅樓夢(mèng)》，還是第─次見到這樣的泥人小像。

　　沿街叫賣赤豆糖粥、餛飩等的“駱駝?chuàng)币舱业搅恕＿@種古老的竹制小販擔(dān)子在蘇州街頭已消失多年，這次好不容易找到一付。這種擔(dān)子造型特殊，兩頭翹起，一頭下面可放小火缽，上置鍋于，保持溫度，一頭有小架子、小柜等，可放碗、筷、調(diào)匙等；中間毛竹片扁擔(dān)，扛在肩上，十分輕巧。而放在地上，樣子象匹駱駝，所以叫“駱駝?chuàng)薄＿@種古老的帶有江南地方色彩的吃食擔(dān)子，也象北京舊時(shí)的餛飩擔(dān)、杏仁茶擔(dān)一樣，使用功能是多方面的。但北京的是木制，而“駱駝?chuàng)眲t是竹竹制，更為輕巧。

　　在電視播出了，看見熒屏上的“十里街”、“甄士隱”門前的攤販，不禁想起前景，感到真象是昨天的事一樣。

　　四 十里街·葫蘆廟

　　早在我去蘇州之前，劇組美工人員已經(jīng)開到水鄉(xiāng)古鎮(zhèn)角直。經(jīng)過個(gè)把月的努力，場(chǎng)景十里街、葫蘆廟、甄士隱務(wù)一都搭出來了。劇組人員是過了春節(jié)陸續(xù)南下的。全班人馬到齊，已經(jīng)是燈節(jié)之后了；而且先在嘉善一所舊宅子中拍了一些甄士隱家中書房?jī)?nèi)的鏡頭，然后才來到角直。

　　角直，這個(gè)姑蘇城東南六七十里路程、金雞湖畔的小鎮(zhèn)，卻是大大有名的。從現(xiàn)代來說：它是葉圣陶老先生年青時(shí)出教書的地方葉老的創(chuàng)造生涯，是從這里開始的，早期在文學(xué)研究會(huì)的創(chuàng)作。不少都是在這個(gè)幽靜的小鎮(zhèn)上寫成的。當(dāng)年到這里不通陸路，只有水路。要坐著腳劃船，嘩啦嘩啦地劃來。

　　角直，有極著名的古剎保圣寺。廟中的羅漢據(jù)傳是唐代楊會(huì)之所塑，是我國最古老的塑像，比著名的元代劉元塑，還要早二百多年。半世紀(jì)前，這著名的羅漢堂已殘破不堪，羅漢像也只剩下八尊。后來葉恭綽先生倡導(dǎo)，由著名建筑家梁思成先生設(shè)計(jì)施工，把殘破的羅漢堂，改建成為陳列館，加了防火 、防水措施，總算將這珍貴的古文物保存下來。而更重要的是對(duì)塑像本身，未加任何修補(bǔ)粉飾，保存著原有的神態(tài)風(fēng)格。這就叫作 “整舊如舊”，是保存古文物的典范?？上У氖?，不少人不懂這點(diǎn)道理，使不少古建筑在修繕中反而受到破壞。

　　角直，如再往上追溯歷史人，那就更久遠(yuǎn)，可以遠(yuǎn)溯到唐代。名詩人陸龜蒙的故里，斗鴨池的所在地。不過這些不必多說了，所要說的只是《紅樓夢(mèng)》。

　　《紅樓夢(mèng)》一開始寫的不是京城，卻是蘇州：

　　按那石上書式 當(dāng)日地陷東南，這東南有個(gè)姑蘇城，城中閶門……這閶門外有個(gè)十里街，街街內(nèi)有個(gè)仁清巷，巷內(nèi)有個(gè)古廟，因地方狹窄，人皆呼作“葫蘆廟”。廟房住著一家鄉(xiāng)宦，姓甄名費(fèi)，字士隱……

　　“甄”者、真也，“費(fèi)”者、廢也，“士隱”者、事隱也。讀者可鑒，《紅樓夢(mèng)》是假的；而這姑蘇城、閶門等等卻還是真的。但在今天蘇州閶門外，又如何能找到二百年前的仁清巷、葫蘆廟呢？──自然這又是假的了。

　　角直小街，不足一丈寬。古老的石板路，卻很熱鬧，路頂頭便是河，狹窄的小街盡頭對(duì)著一座高高的小石橋，在石橋搭一個(gè)小牌樓，與上三個(gè)字，便是十里街了。街中間轉(zhuǎn)進(jìn)去，一條短巷， 一座古剎，便是著名的保圣寺，寺門換塊用“米波羅”塑料作的匾，就是葫蘆廟了。妙在廟門前有座古老的石井，而且還有井亭，正好讓小沙彌打水，古老的意境多么理想??！

　　“假作真時(shí)真亦假”，《紅樓夢(mèng)》中，真真假假，誰能弄得清呢？第一、二集中有不少鏡頭，請(qǐng)觀眾在熒屏上細(xì)細(xì)地去觀賞研究吧！

　　五 開機(jī)典禮

　　在角直除去拍十里街、葫蘆廟、甄士隱家門前諸場(chǎng)景外，還拍了一場(chǎng)賈雨村升了縣太爺，“烏帽猩袍”，坐著大轎上任一這場(chǎng)戲是在角在東南面河道隊(duì)一座古老的大橋上拍的。機(jī)事’轎子緩緩地由橋上下來，鏡頭推近，現(xiàn)出紗帽紅袍、端坐在橋中的賈雨村的上半身。賈雨村一出來作官，《紅樓夢(mèng)》第二回寫道：

　　原來西村因那年士隱贈(zèng)銀之后……大比之期，十分得意，中了進(jìn)士，選人外班，今已升了本縣太爺。

　　“大比”是在京城舉行的、“會(huì)試”。春天舉行。先在貢院(即國家考，場(chǎng))考，取中的發(fā)一榜，再到皇宮考，分出等級(jí)。三等的泛稱“進(jìn)士”，分配工作?！皟?nèi)班”在京城各部報(bào)到，分配當(dāng)差。“外班”到會(huì)省的縣中作縣丞(相當(dāng)于副縣長(zhǎng))、教諭(如教育局的職責(zé))、以及小縣知縣（全稱“知某某縣事”。官場(chǎng)中客氣稱呼叫“大令”。百姓稱“縣太爺”、“大老爺”等）。然后再升知縣或大縣知縣。所以原文文叫“今升了本縣太爺”。知縣是七品官，下面還有八品、九品的小官，到“九品”為止。下面極小官吏均叫作“未入流”了。孫悟空的“弼馬溫”，就是“未入流”。賈雨村穿明代的官帽。烏紗帽，大紅圓領(lǐng)，七品補(bǔ)子。但《紅樓夢(mèng)》作者預(yù)先聲明他的書無朝代可考，所以不明寫明代或清代官服，只寫“烏帽猩袍”四字。猩是“猩猩紅”。據(jù)說染紅色加“猩猩血”之后，可以永不掉色。

　　順便說個(gè)笑話：演賈雨村的劉宗祜同志人很高大，美工同進(jìn)租地坐的那頂轎做的很結(jié)實(shí)，都是好木頭，份量很重。角直中學(xué)的同學(xué)作臨時(shí)演員抬轎子，十分吃力。而拍攝時(shí)，一遍兩遍拍不好，坐轎的“官”很舒服。而把抬轎的同學(xué)卻給累壞了。現(xiàn)在想想，還感過意不去。

　　拍這場(chǎng)戲時(shí)，作為整個(gè)t紅樓夢(mèng)》電視劇拍攝的開機(jī)典禮?？偙O(jiān)制戴臨風(fēng)、電視劇制作中心阮若琳、副總監(jiān)制胡文彬、編劇劉耕路等幾位同志，都由北京趕來參機(jī)。在大橋下面，擺了一排椅子，面對(duì)拍攝現(xiàn)場(chǎng)。地方領(lǐng)導(dǎo)和大眾電視等報(bào)刊的記者也都來了，看熱鬧的群眾也很多，場(chǎng)面十分熱鬧。

　　這天天氣很好，但過了一天寒流來了。原想“二月春風(fēng)似剪刀”，誰知江南水鄉(xiāng)農(nóng)村春天的寒冷，是十分“結(jié)棍”的。北京的客人以為南方比北方暖和，換上春裝，衣冠楚楚地到角直來了。而角直小地方，沒有取暖設(shè)備的高級(jí)旅館i，只有江南式的客找、招待所。住在上下颼颼透著冷風(fēng)的小客棧中，在北京暖氣房間住慣的人，猶如置身于雪柜中，實(shí)在受不了，都匆匆而來，又匆匆而去了。最后鬧元霄、火燒葫蘆廟等大場(chǎng)面他們都未參加。

　　角直最后大場(chǎng)面。直拍到午夜三點(diǎn)多鐘才結(jié)束。完成了”《紅樓夢(mèng)》電視劇最早序集的拍攝任務(wù)，實(shí)際等于“練兵”。這時(shí)寶、黛、釵是誰還不知道呢。

　　六 記得祝愿詞

　　如果用工業(yè)上的術(shù)語說《紅樓夢(mèng)》電視劇的拍攝，那它就是流水作業(yè)，或是多條流水線同步進(jìn)行。在角直拍攝的同時(shí)，找演員的人員已在全國各處開始一一“選美”了。

　　坐慣辦公室，或習(xí)慣于上班、一下班三班倒的人、是很難想象影、視攝制組的工作時(shí)間和工作條件的，在攝制現(xiàn)場(chǎng)中，沒有什么上班、下班、星期天休息等等。演員沒有戲時(shí)，還可以休息、看書學(xué)習(xí)等等。而導(dǎo)演、攝像等工作人員，那只要一到現(xiàn)場(chǎng)，是一刻也不能分神的。需要工作幾個(gè)鐘頭，就得全神貫注“戰(zhàn)斗”幾個(gè)鐘頭。一如第億、二集中出現(xiàn)的鬧元宵、龍燈、噴火等場(chǎng)面，原來資料拍得很多，那場(chǎng)戲幾乎緊張了一個(gè)通宵。有時(shí)沉重的攝像機(jī)要扛在肩上，跟著場(chǎng)景轉(zhuǎn)，而且還要爬高、跪下來、矮下身來……虧得攝像李耀宗同志是位棒小伙子，體力差一些是于不了這個(gè)的。說真的，這活兒真比拍電影的攝影師費(fèi)力多了。

　　不止此也。在奇冷、奇熱、風(fēng)中、雨中、泥澤中都要拍攝。如在《紅》劇的《簡(jiǎn)介》中，鳳姐死后被獄卒拖著尸體在雪中行走的場(chǎng)面，那便是在東北哈爾濱野外雪地上拍的，零下三十度。攝像機(jī)在露天工作二十分鐘，便拿到房中暖一暖。一進(jìn)熱屋子，攝像機(jī)外殼便象雪柜中的冰室一樣，立刻蒙上一層雪白晶瑩的霜。其次，讀者可以想見了。由此一點(diǎn)，我也想起用視劇《今夜暴風(fēng)雨》拍攝的艱苦程度。坐在電視機(jī)前的觀眾，是否能嘗到這些滋味呢？

　　角直拍攝告竣，回到蘇州，小住二三日，但并沒有閑著。在網(wǎng)師園、寒山寺，各拍了一些鏡頭。一、二集中，有一個(gè)甄土隱抱著小英蓮摘“吊金鐘”的鏡頭，就是在網(wǎng)師園拍的。

　　拍完之后，又到天池山、同里等處采景，這可以叫作忙里偷閑、見縫插針吧。因?yàn)檫@樣大的戲，要找一些理想場(chǎng)景，不花很大的精力去采景，是不行的。不過這兩處采景結(jié)果，未能找到大量理想的鏡頭，便匆匆而去了。只在同里一所破舊的明代古老宅子中，推開里院前小門。忽然一片紅光呈現(xiàn)眼前，原來是一株高過屋檐、有一二百年樹齡的盛開的木棉花，招展于料峭的春風(fēng)中。我笑著對(duì)攝像李耀宗何志說：“這不是《紅樓夢(mèng)》中的場(chǎng)景，倒象是《聊齋》中的意境……”這一瞬間紅艷艷的光華，給我留下深刻的夢(mèng)幻般的記憶。

　　這次我送給導(dǎo)演王扶林兄一首《滿庭芳》。詞云：

　　甲子逢春，紅樓舊夢(mèng)，先生自是情親。一天煙雨，佳節(jié)過吳門。依樣葫蘆景物，華燈照，疑假疑真。癡心在，東風(fēng)欲舞，白發(fā)亦銷魂。 涕痕。知幾許，葬花翠袖，修竹一羅巾。把場(chǎng)面安排，妙手傳神。莫負(fù)芹翁十載，誰記得，黃葉孤村。向空碧，銀河萬里，珍重問蘭因？

　　開拍時(shí)的這首祝愿詞，和今年寫的惜別詞， 正好前后輝映。

　　七 開講江南風(fēng)俗

　　早在1984年8月初，在蘇州角直拍序集時(shí)、編劇周雷同志就對(duì)我說，他就要趕回北京準(zhǔn)備演員訓(xùn)練班的教學(xué)工作去了。并約我安排好時(shí)間，去北京給演員講課。

　　幾周之后，接到他的來情，說是演員學(xué)習(xí)班已經(jīng)開學(xué)．十分隆重。當(dāng)時(shí)王昆侖老先生還健在，也來出席了開學(xué)盛典。王朝聞先生、周汝昌先生等都來參加了。信中還說：原約我講“北京風(fēng)俗”等等，現(xiàn)因這一專題，已請(qǐng)朱家縉先生講了，要我講一下《紅樓夢(mèng)》中的“江南風(fēng)俗”。

　　4月上旬，我到了北京。劇組演員訓(xùn)練班駐地，在圓明園西洋樓大水法殘石后面，一個(gè)全是平房、小有庭院的招待所。記不清是什么單位辦的了，不過，也無須我替它揚(yáng)名，因?yàn)樗髞碜约捍蟠蟮負(fù)P了名。那便是在6月份發(fā)生了食物中毒事件，不少劇組小演員都送了醫(yī)院，差一點(diǎn)出了人命。

　　頭天到了北京，第二天就開講。題目就是“《紅樓夢(mèng)》中的江南風(fēng)俗?！?/p>

　　招待所中沒有教室，講課的地方是一間大會(huì)議室。聽講的人，有的坐沙發(fā)，有的坐折疊椅；講課的人坐在沙發(fā)上，面對(duì)大家。坐在沙發(fā)上講課，在我大半輩子粉筆生涯中，卻還是頭一次。不過這也有缺點(diǎn)：邊上靠墻豎了一塊黑板，要站起來寫字，就比較費(fèi)勁。

　　沙發(fā)前放了一個(gè)茶幾，茶幾上放一臺(tái)錄音機(jī)，一邊講，一邊錄音。管錄音的是后來演湘云的郭霄珍，她原是安慶黃梅戲劇團(tuán)的小演員。當(dāng)時(shí)我并不知道，只看見個(gè)穿著黑色線衫的樸素的圓臉小姑娘，提著個(gè)錄音機(jī)，一聲不響，靦腆地坐在茶幾邊椅子上，把錄音機(jī)放下，插上電源插頭，又上好帶子──一切都較文靜、安詳，似乎還沒有顯現(xiàn)出“湘云”的豪爽勁兒。

　　我本人是北方人，而從小卻和世居北京的南方人作搬居，長(zhǎng)大了又久客江南，岳家也是浙江人，風(fēng)俗之南北異同，在情趣上感受也特別深。在前人的文學(xué)歷史作品中，南北異趣的作品，我都有深切感受。既喜歡吃餃子，也喜歡吃圓子；既領(lǐng)略“燕山雪花大如席”的苦寒，也鐘情“飛人梅花香不見”的清冷；既愛讀《燕京歲時(shí)卻，也愛讀專寫吳下風(fēng)俗的《清嘉錄》……從某種程度講，我是一個(gè)“南北和”，但從某種程度講，我又是個(gè)“南北異”。

　　像我這樣的人，講“《紅樓夢(mèng)》中的江南風(fēng)俗”，不是天造地設(shè)嗎？坦率的老王賣瓜，還是可愛的──讀者以為如何呢？

　　《紅樓夢(mèng)》中風(fēng)俗習(xí)慣，大部份都是北京的，也有不少部份是受江南影響衡其故安在呢？很簡(jiǎn)單：“北京風(fēng)俗”不等于北方鳳俗。曹雪芹寫《紅樓夢(mèng)》時(shí)代的那個(gè)北京城──也就是明成祖永樂年間修的那個(gè)北京，到他寫出時(shí)，已作了三百五、六十年首都。江南人、江南風(fēng)俗大量影響首都，《紅樓夢(mèng)》中怎么能不寫到呢？這次講稿，后在北京續(xù)成，曾經(jīng)發(fā)表在刊物上，現(xiàn)在收在《紅樓風(fēng)俗譚》一書中。

　　八 課內(nèi)課外

　　在我講課之先，北京不少先生們都已講過了。不過他們兒位都家住北京，講時(shí)接來，講完送走，沒有住在所中的。只有我是從上海來的，講在所中，住在所中，比較方便。但遠(yuǎn)道而來卻不容易，因此應(yīng)周雷兄之囑，又講了好多次，這都是在原定講題之外的，如各種游戲。詩詞格律等等。可惜這幾次講課，事先未寫好講稿，而講時(shí)卻又偏偏沒有空自錄音帶了，沒有錄音，事后未能回放筆錄整理成文。

　　因我住在所中，不但講課方便二隨叫隨到，而且提問方便，學(xué)員們隨時(shí)可以到房間序來找我，這樣很快便和學(xué)員們熟悉起來了。真象曹雪芹所寫，這些學(xué)員們正是“混飩世界，天真爛漫之時(shí)”。雖然學(xué)員們實(shí)際年齡比曹雪芹所寫大觀園中的女孩子略大些，但也大不了多少。有幾個(gè)當(dāng)時(shí)只有十九七歲。個(gè)別大的也不過二十三、四歲，一般都在十八、九和二十之間，真可以說是錦繡年華。得到這樣一個(gè)學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)、講課的都是各方面的專家，又是這樣富有思古幽情的學(xué)習(xí)地方，真比上什么著名大學(xué)還難得。

　　她們和他們，都是來自全國各地：東北遠(yuǎn)到哈爾濱，西面遠(yuǎn)到成都，江南南京、上海、揚(yáng)州、杭州、安徽、合肥、安慶，還有遠(yuǎn)到南寧、昆明的……祖國各地，濟(jì)濟(jì)一堂，都是未來的“大觀園”中的嬌客。

　　因?yàn)槲沂墙蟻淼模簧倌戏降谋愫臀艺劇班l(xiāng)誼”，如后來演襲人的袁玫。她是安徽省黃梅劇團(tuán)青年演員，家住安慶，在上海拍過電影“女駙馬”。同我聊天，總是“咱們南方”如何如何了。這樣的姑娘也還有好幾做．前期演迎春、后來考上電影學(xué)院的金莉莉．是杭州郊區(qū)余杭縣的農(nóng)村姑娘，更歡喜和一我談杭州一本來么：上有天堂，下有蘇杭。憐牙利齒的杭州姑娘，老實(shí)說，她也不大象“二木頭迎春”。

　　與此相反，北京姑娘，知我是“老北京”，說的一口京話，談起來便也同老鄉(xiāng)一樣了。學(xué)員中不少位都是北京土生土長(zhǎng)的，如演妙玉的姬培杰、演司棋的古彤。古彤怯生生地拿了她寫的舊體詩習(xí)作本子給我看……

　　演鳳姐一舉成功的鄧捷，原是四川省川劇團(tuán)的青年演員。正好住在我隔壁房間，和金莉莉、袁玫同室，談起川劇，十分興奮。多少年前，全國戲劇匯演，我看過。名川劇演員演出的《秋江》，近年又看過川劇電影。談?wù)撆d高采烈之際，承她不棄，為我在走廊中曼聲細(xì)唱《活捉王魁》中焦桂英的唱民而且還走了身段，沒有樂器伴唱，反而更清、更淳……

　　九 春風(fēng)夜話

　　二十天來，除一次騎車漫游圓明園殘地 其它繞朝暮暮，在那名園林莽殘址中散步了多少次，也記不清了。而其中最值得懷念的一次，便是在大水法殘石儲(chǔ)月下的閑談。

　　那是一次怎樣的閑談呢？不妨先抄我一首詞牌“小序”，以見當(dāng)時(shí)情景：

　　甲子四月初五日立夏，黃昏后，與周嶺兄等閑步圓明園廢址林莽間，漫談燒因故事。余道及那拉氏杖殺漢官人四春慘狀，相與太息者久之。不覺瞑色四合，新月歐殘，夜已閾矣。因譜《摸魚兒》志之。

　　從這小序中，讀者可以約略想見當(dāng)時(shí)的情景。這里不妨再細(xì)說幾句。招待所中住了幾天，講了幾次課，和學(xué)員們十分熟悉了’很快形成一種習(xí)慣。鄖早晚之間．一同去圓明園舊址的荒僻小徑上去散步 或是邊秀邊談，或是立在那里閑聊。環(huán)境、季節(jié)那樣好，大家又有著共同興趣，而又沒有任何拘束，走如古人說的‘四類具、二難并”，所以談起來，特別有興趣。不過這種閑談，大多是她們提問、引頭，而由我來談。聯(lián)系眼前的廢園，那還是談圓明園的話題最多。由國的被焚毀，談到西太后那拉氏，又由那拉氏談到宮中情況，各種制度、禮儀等等。我當(dāng)時(shí)也有意多談一些這方面的情況，意在給她們一些啟發(fā)，喚起她們的想象──甚至可說是種種幻想，這對(duì)演好《紅樓夢(mèng)》中的隨便哪個(gè)角色，都是十分有意義的。

　　《小序》所說之“夜話”，參加者除周嶺見外，記得尚有哈爾濱姑娘、后來演夏金桂十分成功的楊曉玲，后來一直做場(chǎng)記的李曼。還有兩三位是誰記不清了，散步回來，立定在“大水法”殘石邊，聽我講說故事，主要講“四春”故事。

　　清代宮中不能有漢人嬪妃，但清代宮庭從清初即從江南蘇州、揚(yáng)州購買女子。圓明園中一般可以不按宮中規(guī)矩，所以圓明園中有漢女宮人。咸豐皇帝奕濘最寵愛四個(gè)漢女，分居四大景之一。居“摟云開月”者名“牡丹春”，居“杏花春館”者名“杏花春”，居“武陵春色”者名“武陵春”。另有“海棠春”園冊(cè)無名。當(dāng)時(shí)宮中號(hào)稱“四春”，均系供奕濘玩弄躁據(jù)之漢女。據(jù)傳后來“四春”都被那位氏活活杖殺……聽者動(dòng)容，談?wù)咄?，不覺夜已深矣?；厥冶闾盍诉@首《摸魚兒》，詞云：

　　立斜陽，廢池嘉樹，閑將風(fēng)月評(píng)說。惜春光景，丁香花下，多少落英如雪。眉樣月，暮然見，一痕曾照殘宮閣。西山清絕，嫵媚更無言，朝朝暮暮，相見應(yīng)難別。 前朝事，戎馬俊格火烈，霓裳頃刻消歇，雕云按月開明鏡，腸斷統(tǒng)年華發(fā)。傷碧血，夜闌處，水邊似聽人嗚咽。摩挲斷碣，剩未了情，尋思他日，再看野花發(fā)。

　　十 曹雪芹紀(jì)念館

　　在5月1日勞動(dòng)節(jié)前，劇組為學(xué)員們安排了一次參觀、游覽。游覽香山，參觀大

　　觀園沙盤模型，參觀曹雪芹紀(jì)念館。

　　那天大氣特別好，一路新綠宜人，春花似錦。兩部大旅游車，把學(xué)員和工作人員們?nèi)克偷较闵侥_下靜宜園門前。四、五十位穿著新式春裝的姑娘，像一簇艷麗的鮮花一樣，使香山腳下密如蟻陣般的人群，目為之?！?/p>

　　我也有近二十年未逛香山了，突然發(fā)現(xiàn)香山門前比昔對(duì)廠甸門前人還多，還擠，我真有些愕然了……

　　望著鬼見愁頂上細(xì)如米粒排隊(duì)等乘纜車下山的人群，我早已無意游山，只在下面轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)──這次活動(dòng)只有參觀給我留下深刻的印象。

　　大觀園沙盤模型，我是第一次見到。這是一座十幾平方米大的模型，是以《紅樓夢(mèng)》中“寶玉題對(duì)匾”、“元妃省親”，“劉姥姥逛大觀園”、“檢抄大觀園”等回目中所寫的路線制作的。按一定比例制成的建筑沙盤模型，不同于中國傳統(tǒng)營造中的“燙樣”，而是點(diǎn)綴了花木人物的工藝模型。原來模型中有四百多個(gè)不到一寸高的仕女小人，裝飾在各處，據(jù)聞是六十年代一位七十來歲高手老藝人制作的，其精美可以想見了。

　　這個(gè)模型1964年曾運(yùn)到日本各地展覽過。國外展覽回來，沒有與國內(nèi)見面，就因?yàn)楸娝苤脑颟ぉけ淮蛉死鋵m了。扔至倉庫中，十分幸運(yùn)，沒有被破壞；三中全會(huì)之后，重見天日，只是擱置年久，損壞不少?！靶∪藘骸币矇牧耍z失了不少，展出前要加修補(bǔ)。而原作老藝人早已成為古人了，豈不可嘆？──這個(gè)模型，就是今天在北京新建大觀園的雛型。

　　曹雪芹紀(jì)念館，那真是個(gè)極為蕭疏、爽朗、．風(fēng)景優(yōu)美的所在。面對(duì)香山、西山，峰巒起伏，一派綠意；門前不遠(yuǎn)，一條小河，流水淙淙而去；側(cè)面望去，看見的是半山間昔時(shí)八旗屯兵的殘破營壘；短短的院墻小街門前，亂石砌的臺(tái)階，有幾株標(biāo)志著歲月的老槐樹，浮著春光中的嫩綠，閃著日影中的游絲……這個(gè)處所，不論真假，都可以想象“舉家食粥酒常賒”、“不如著書黃葉村”的曹雪芹了。我徘徊、低回者久之，也寫了一首《永遇樂》，詞云：

　　黃葉孤村，我來偏是，春暮時(shí)候。四望青山，迎眉嫩綠，照映陣如繡。古槐陋巷，閑花野草，午韻消磨清晝。小門中，紙窗土坑，待除兩杯村酒。 思量舊日，斯人幽獨(dú)、雖唱秋燈戶液。收拾繁華，唯余憔悴，風(fēng)月隨更漏。著書情遠(yuǎn)，析聲哀怨，文字漫留身后。任流水，年年繞屋。落紅漾走。