排除這兩個(gè)詞的其他意義，僅從“本”與“冊(cè)" 的量詞詞性來(lái)看，區(qū)別不大。"冊(cè)"是表示一本書(shū)的量詞；而"本"是表示一冊(cè)書(shū)的量詞。如："人手一冊(cè)“與”人手一本“沒(méi)有太大的區(qū)別。但從詞源角度來(lái)看。還是有一定差別的。一、兩詞的區(qū)別1.”冊(cè)“是由本義引申為量詞的。甲骨文”冊(cè)“本義就是指用皮繩串起來(lái)的竹簡(jiǎn)（書(shū)）；而”本“是由引申義“固有的、原有的、本來(lái)的”的引申義“舊本、版本、抄本”再引申為量詞的。2. “冊(cè)”作為現(xiàn)代漢語(yǔ)的量詞有一套叢書(shū)不同內(nèi)容的排序本的含義。如漢語(yǔ)大字典共八個(gè)分冊(cè)，第一分冊(cè)、第二分冊(cè)……，或者第一冊(cè)、第二冊(cè)……，或上冊(cè)、下冊(cè)，不能說(shuō)第一分本、第一本或上本，因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)“本”只有數(shù)量概念，沒(méi)有排序或次第概念。3. 古代簡(jiǎn)冊(cè)典籍是沒(méi)有“本”的概念，但卻有“冊(cè)”的概念。古代文書(shū)用竹簡(jiǎn)，編簡(jiǎn)名為冊(cè)，后凡簿籍均可稱(chēng)"冊(cè)"。不過(guò)這里的“冊(cè)”主要指書(shū)簡(jiǎn)。古代書(shū)簡(jiǎn)以“卷”為量詞。4.“本”最早作為量詞是用于草木的。因?yàn)椤氨尽钡谋玖x就是草木的根或干。與書(shū)籍有關(guān)的概念大概在紙張發(fā)明后用于書(shū)籍典章后才于漢代開(kāi)始使用。大概在元代可以用于戲曲的的量詞。如頭本《西廂記 》，上本《桃花扇》。