不可轉(zhuǎn)讓單據(jù)[Non Negotiable Document]

指不能憑背書或交付而轉(zhuǎn)讓的單據(jù)。通常指代表貨權(quán)的海運提單的抄本。但有時也泛指其他單據(jù)的抄本，如信用證規(guī)定受益人于裝運后立即寄送收貨人“一套不可轉(zhuǎn)讓單據(jù)”，就意味著寄送該信用證所要求的各類單據(jù)的抄本各一份。

正本單據(jù)[Original Document]

又稱原本單據(jù)。指經(jīng)過出票人簽字后具有法律效力的單據(jù)。傳統(tǒng)的制單方法是利用打字機(jī)加復(fù)寫紙繕打一式數(shù)份，其中以打字機(jī)色帶繕打的一份作為正本，由復(fù)寫紙復(fù)寫的均作副本。但復(fù)寫的份數(shù)中如注明“正本”字樣，并加簽字或蓋章，也可作正本，例如正本海運提單，常有一式數(shù)份，其中有復(fù)寫制成的正本，也具有同等效力。