??一般情況下用Dupty Gerneral Manager或者Assistant General Manager, 而不用Vice manager, 因為vice這個詞多數(shù)和chairman, president 連用，而deputy 則用于其它官職，如 governor,mayor director,commissioner, manager等等。

??。。。。。詳細(xì)參見下面:英語中表達(dá)副職一詞的主要有：vice, deputy, associate, assistant等，英語的搭配習(xí)慣是vice與president, premier, chairman, minister, governor配合使用；deputy與chief, head, secretary, mayor, director配合使用；assistant與manager, headmaster配合；associate與professor配合等等。

?? 1．與vice搭配 副主席-vice chairman 副總理-vice premier 副部長-vice minister 副省長-vice governor 副領(lǐng)事-vice consul 副校長（中學(xué)）-vice principal 2．與deputy搭配 副市長-deputy mayor 副書記-deputy secretary 副秘書長-deputy secretary-general 副檢察長-deputy chief procurator 副參謀長-deputy chief of staff 副行長-deputy governor 副處/科長-deputy division/section chief 副司/所/廠長-deputy director 副總編-deputy editor-in-chief 大學(xué)副系主任-deputy dean/head/ of a department 代表團(tuán)副團(tuán)長-deputy head of a delegation *．與assistant搭配 部長助理-assistant minister 副總經(jīng)理-assistant general manager 中小學(xué)副校長-assistant headmaster 助理教授-assistant professor 助理編輯-assistant editor 4．與associate搭配 副教授-associate professor 副研究員-associate research fellow另外，還有“兼”，“代理”，“名譽(yù)”等，例如，青島市委書記兼市長-Party Secretary and currently Mayor of Qingdao，代主席/總理/市長-acting president/premier/mayor，名譽(yù)主席/顧問-honorary chairman/advisor，但要注意的是honorary多指在職人員，而emeritus多指已退休的，如名譽(yù)校長/教授-emeritus president/professor。

vice president;Deputy General Manager