朋友讓我翻譯英文簡(jiǎn)歷，好多專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)，我無(wú)能為力，特此求救??！主要就是下面這幾段，請(qǐng)enigmazhu，荒野散仙等高手幫忙了，小弟不勝感激?。。?/p>

　　主要從事各種工藝管道、設(shè)備安裝、燃?xì)夤夤こ痰募夹g(shù)、質(zhì)量負(fù)責(zé)工作。主要包括石油化工系統(tǒng)的各種煉油裝置、燃?xì)夤夤こ蹋–NG、LNG）系統(tǒng)流程，成套機(jī)械設(shè)備，大型壓縮機(jī)，自保系統(tǒng)的安裝調(diào)試。熟練的掌握各種碳鋼、低合金鋼、18-8、Cr*Mo、Cr*Mo、2*Cr**Ni、2*Cr20Ni、1Cr1*、PE管的電熔、熱熔件等材料的焊接工藝，熟悉超聲波、著色、磁粉、射線(xiàn)（X光、γ源）檢驗(yàn)方法適用范圍。熟悉各種燃?xì)庠O(shè)備（調(diào)壓箱、流量計(jì)、膜式表、混氣機(jī)等）、閥門(mén)、儲(chǔ)罐、泵、壓縮機(jī)的安裝注意事項(xiàng)、檢、維修方法。獨(dú)立地完成了各化工廠(chǎng)、煉油廠(chǎng)、燃?xì)夤夤こ痰氖┕と藛T組織安排、交竣工資料的整理、預(yù)結(jié)算工作。

　　一. 畢業(yè)后就職于中國(guó)石化集團(tuán)第Ｘ建設(shè)公司，從事工藝技術(shù)負(fù)責(zé)人、質(zhì)量責(zé)任工程師工作，職務(wù)工程師。**.*--**.4 中石化公司第Ｘ建設(shè)公司，見(jiàn)習(xí)于ＸＸ油庫(kù)擴(kuò)建工程。**.4--*8.8 擔(dān)任ＸＸＸ*0萬(wàn)噸重整加氫裝置、*0萬(wàn)噸催化裂化裝置工藝技術(shù)負(fù)責(zé)人。*8.8--*8.11 參加ＸＸ?zé)捰偷诙状呋鸦b置檢修工作，任工藝技術(shù)負(fù)責(zé)人。*8.11--**.* 在ＸＸ?zé)捰蛷S(chǎng)20萬(wàn)噸芳烴聯(lián)合裝置以及ＸＸ石化聚酯二階段工程中任工藝技術(shù)負(fù)責(zé)人。**.*--2000.4ＸＸ?zé)捰蛷S(chǎng)廠(chǎng)西檢修催化裝置、加氫裝置和河南ＸＸ?zé)捰蛷S(chǎng)*0萬(wàn)噸/年改造項(xiàng)目，任工藝質(zhì)檢員。2000.4--2001.12ＸＸＸ?zé)捰蛷S(chǎng)常減壓改造工程、河南ＸＸ20萬(wàn)噸/年乙烯改造工程及聚乙烯、聚丙烯檢修改造工程；ＸＸ石化總廠(chǎng)化纖廠(chǎng)的尼龍中試及聚丙烯裝置改造工程；ＸＸ石化總廠(chǎng)2.4萬(wàn)噸/年環(huán)氧氯丙烷裝置改造中任壓力管道質(zhì)量責(zé)任工程師。2001.12--2002.10 擔(dān)任ＸＸＸ?zé)捰蛷S(chǎng)*0萬(wàn)噸/年改造中任質(zhì)檢站站長(zhǎng)；同時(shí)任質(zhì)量負(fù)責(zé)人；質(zhì)量責(zé)任工程師；焊接責(zé)任工程師（兼）；工藝、電氣、儀表、設(shè)備質(zhì)量責(zé)任工程師（兼）

　　2002.11----至今 ＸＸ燃?xì)猓ㄖ袊?guó)）投資有限公司任區(qū)域工程項(xiàng)目負(fù)責(zé)人、工程監(jiān)理。

　　主要負(fù)責(zé)山東、北京、河北區(qū)域的工程工作，分別負(fù)責(zé)大區(qū)工程的組織、安排。監(jiān)督各子公司工程管理人員的工作情況、各子公司工程實(shí)施情況、施工單位的付款情況、材料的準(zhǔn)備情況、和各種甲供機(jī)具的調(diào)配。負(fù)責(zé)審批各工程的開(kāi)竣工手續(xù)、施工隊(duì)伍的調(diào)配、預(yù)結(jié)算的審批、材料的申購(gòu)等工作、工程款的支付。協(xié)調(diào)各子公司與工程有關(guān)的所有相關(guān)工作。能夠與當(dāng)?shù)仄笫聵I(yè)單位建立良好的工作關(guān)系， 200*年，被ＸＸ市政府授予“ＸＸ市榮譽(yù)市民”稱(chēng)號(hào)．

　　本人**年畢業(yè)于ＸＸ農(nóng)學(xué)院，先后在中石化第Ｘ建設(shè)公司，ＸＸ燃?xì)猓ㄖ袊?guó)）投資有限公司工作，在生活方面樂(lè)觀(guān)向上，愛(ài)好廣泛，喜歡足球，音樂(lè)，旅游，讀書(shū)，交友。有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和一定的管理經(jīng)驗(yàn)，扎實(shí)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)知識(shí)和能力，強(qiáng)烈的事業(yè)心和責(zé)任感，本人善于學(xué)習(xí)，接受能力快，熟練的掌握OFFICE辦公軟件及AUTOCAD 2002繪圖工具，有較好的英語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力。愛(ài)好廣泛，有一定的社交能力、合作能力和良好的親和力。

　　懇請(qǐng)惠于面試之榮，如蒙錄用，我必竭盡所能，為貴公司效力，不負(fù)厚望